Scrivere in italiano con la tastiera inglese senza stress 17

—Nuova Versione Ottobre 2018—

Avendo lottato per anni sul mio PC con la tastiera inglese (UK) per scrivere in italiano ho deciso di provare a modificare il layout della tastiera così da poter scrivere più agevolmente in italiano, senza stressarsi troppo e senza dover cambiare le impostazioni da tastiera italiana ad inglese cercando di ricordarsi la posizione dei tasti a memoria.

Il mio personale layout di tastiera ItStress nasce dall’osservazione che è possibile ottenere le vocali accentate anche con la tastiera UK tenendo premuto il tasto AltGr e la vocale ma spesso l’accento è grave invece che acuto o viceversa e quindi non serve a molto.

Per esempio tenendo premuto AltGr ed il tasto E si ottiene é  che è utile se si scrive perché ed in genere nei composti di ‘re’, ‘che’ e ‘tre’ ma per tutte le altre parole serve in genere la è.

Quindi ho pensato di porre rimedio (almeno su Windows) creando un layout di tastiera che aiuti a scrivere senza stress.

Potete scaricare il pacchetto di installazione da qui oppure se preferite potete installarvi il Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) 1.4 e  costruirvi il layout che più vi piace a mano.

Il layout corrente è il seguente:

ItStress Layout

 

Tenendo premuto il tasto AltGr (di solito è il tasto ALT destro sulla vostra tastiera) più le vocali otterrete gli accenti gravi.

Invece tenendo premuto il tasto AltGr+Shift più le vocali otterrete gli accenti acuti.

Purtroppo ho dovuto per forza di cosa sacrificare le vocali maiuscole accentate…in caso vi servano potete fare lo switch temporaneo alla tastiera UK tradizionale dalla language bar (vicina all’orologio di solito)

Istruzioni per l’installazione su Windows 7

  1. Scaricare il file itstrsv2.7z e scompattarlo con 7-Zip
  2. Eseguire il file setup.exe presente nella cartella itstrsv2
  3. Aprire il pannello di controllo, selezionare Region and Languages, andare nella tab Keyboards and Languages e premere il tasto Change keyboards
  4. Sotto English (United Kingdom) troverete  United Kingdom – ITStressv2: selezionatelo e premete OK
  5. Premete OK per chiudere la finestra precedente

Istruzioni per l’installazione su Windows 10

  1. Scaricare il file itstrsv2.7z e scompattarlo con 7-Zip
  2. Eseguire il file setup.exe presente nella cartella itstrsv2
  3. Aprire i Settings e cercare Advanced Keyboard Settings,
  4. selezionare sotto Override for default input method  la tastiera  United Kingdom – ITStressv2 e chiudete il menu dei Settings
  5. Dal prossimo riavvio verrà utilizzato il nuovo layout di tastiera

Se volete vedere direttamente come si installa ed utilizza ho realizzato un breve video:

 

Per i patiti della sicurezza: posso garantirvi che il file itstrsv2.7z presente su questo sito è esente da virus.
L’hash del file è il seguente:

MD5 04B9BDAD1F671B490E598B5BBE930BB2
SHA-1 BF788F79A20287C90BE09C54E42F78EB562E526B
SHA-256 BDBD6852EFD3A3E68134ED73587937EC139A2C77C6A4CBCC9451C2BF5F426ADA

Se notate una differenza nell’hash o per qualsiasi informazione scrivetemi o lasciate un commento sul sito.

Marco – StockTrader


Ti è piaciuto l’articolo? Lo hai trovato utile? Aiutaci a crescere e a mantenere ReadItalians attivo ed indipendente: 

17 thoughts on “Scrivere in italiano con la tastiera inglese senza stress

  1. Reply Daniela Mag 23,2018 18:12

    Perfetto grazie!!
    inizialmente sembrava non funzionare, ma dopo averlo spento e riacceso si é attivato 😉

  2. Reply AdkBruzz Set 16,2017 22:42

    Ciao marco, come hai risolto il problema per generare la “é” di “perché”?
    Io facendo AltGr+e mi compare giustamente la “è” ma non riesco a fare la “é”
    Ho provato ad associarla al Crtl+e ma non va in chrome e affini 😀

    Grazie.

    • Reply Marco Set 17,2017 14:01

      Ciao,
      non l’ho risolto… Però’ se segui l’articolo puoi scaricare il Microsoft Kit per customizzarti la tastiera come vuoi.
      Saluti,
      Marco

  3. Reply Rosario Ago 20,2017 08:59

    Caro Marco, sono un Apple user che vive a Londra, ho gravemente danneggiato il mio MacBook Pro e un amico mi ha prestato un Pc Dell. Premesso che non so nemmeno dove controllare la versione di Windows che utilizza, ho provato a installare la tua tastiera, ma non riesco a vederla. Suggerimenti?

    • Reply Marco Ago 20,2017 11:38

      Ti consiglierei di farti aiutare da un amico un po’ esperto di Windows.
      Spiegare da 0 il da farsi a distanza non e’ facilissimo.
      Saluti,
      Marco

  4. Reply Davide Miscioscia Lug 4,2017 11:38

    Che simbolo è quello in alto a sinistra nel layout? Sembrano due punti ma non sono sicuro. Come si replica? grazie mille ciao

    • Reply Marco Lug 4,2017 13:14

      Ciao,

      sto dando una sistemata al sito quindi potrebbe esserci qualche problema temporaneo…
      In alto a sinistra nella tastiera dici?
      SAluti.
      Marco

    • Reply Marco Lug 7,2017 09:21

      Ciao,

      ho eliminato il plugin che dava fastidio e impediva la risposta ai commenti: grazie della segnalazione.
      Il tasto in alto a sinstra sopra il TAB, quando il tasto altGr é premuto, é il carattere PIPE ( | ) , ASCII 166 decimale.
      Quando invece non é compinato con altri tasti il carattere é ( ` ) accento grave, ASCII 96 decimale.
      Saluti,
      Marco.

  5. Reply Mechano Mar 27,2017 13:40

    Ciao.
    Linux ha un layout completo di lingua italiana su tastiera US, che permette di avere è con AltGr+e, ma la é si trova un tasto sotto ossia AltGr+d e lo stesso avviene per le altre vocali acute.
    Per la UK Linux mette a disposizione la tastiera UK Internazionale con tasti muti, dove facendo apostrofo o accento (o altri caratteri come ” ^ ~) non appare nulla ma poi digitando una vocale quella appare col relativo accento. Per fare il simbolo da solo si fa seguire dallo spazio.

    Questo tipo di tastiera esiste anche in Windows e si chiama Americano internazionale.
    Ma Windows non ha un equivalente per la UK come su Linux.

  6. Reply Guido Gen 20,2017 11:01

    Prima id installare
    Immagino che i caratteri maiuscoli e minuscoli delle vocali si digitino come di consueto
    Non riesco quindi a capire come si digitano i caratteri corrispondenti alle vocali gravi (à,è,ì,ò,ù) e il carattere corrispondente alla e acuta (é)
    E gli altri caratteri speciali o segni d’interpunzione?
    Grazie

  7. Reply Davide Granti Gen 9,2017 09:40

    Grazie Marco, il suo lavoro mi è stato molto ultile! Ho però un problema con la @ che ora non riesco più a fare. Sa indicarmi dove posso ritrovarla?

    • Reply Marco Gen 9,2017 09:57

      Ciao,

      ho appena provato sul mio Windows 7 con tastiera UK.
      Il @ lo trovo facendo SHIFT e il secondo tasto a destra della L.
      Saluti,
      Marco.

Commentate pure :-)

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: